How do I send an email confirmation to someone that has already registered?

Find the Visitor using the Service Centre. Highlight them, choose Other Options and then Send Email. For full details, see Send emails.